dismiss-alert
header-area-background-wrapper
header-section-wrapper
Menu
site-banner
center-left-menu

ดำเนินงานอย่างไร?

วิดีโอ 1 นาที
center-right-menu
บทความนี้ได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษโดยอัตโนมัติเพื่อความสะดวกของคุณ หากคุณต้องการอ่านบทความต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ โปรดไปที่ลิงก์นี้

อะไรคือความแตกต่างระหว่างการรับรองเอกสาร apostille และการรับรองตามกฎหมาย?

17 June 2020

ความท้าทายอย่างหนึ่งในการทำธุรกิจในระดับสากลคือการยอมรับเอกสารทางกฎหมายเช่นเอกสารของ บริษัท ใบรับรองสถานะที่ดีใบรับรองสิทธิบัตรหรือเครื่องหมายการค้าตลอดจนใบอนุญาตจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง คำศัพท์ที่เจ้าหน้าที่ใช้อาจสร้างความสับสนได้เนื่องจากใช้คำต่างกันเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน: ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารทางกฎหมาย เรามุ่งมั่นที่จะล้างความสับสนนี้โดยการชี้แจงความแตกต่างระหว่างการรับรองเอกสารอัครสาวกและการรับรองตามกฎหมาย

“ การรับรองเอกสาร” คืออะไร?

การรับรองเอกสารเป็นกระบวนการยับยั้งการทุจริตอย่างเป็นทางการที่ดำเนินการโดยทนายความที่ได้รับมอบหมายจากหน่วยงานสาธารณะเพื่อช่วยยับยั้งการฉ้อโกง มักเป็นกระบวนการสามส่วนซึ่งรวมถึงการตรวจสอบการรับรองและการเก็บบันทึก การรับรองเอกสารบางครั้งเรียกว่า "การรับรองเอกสาร" การรับรองเอกสารโดยเจ้าหน้าที่รับรองเอกสารที่ได้รับมอบหมายอย่างถูกต้องและเป็นกลางจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าเอกสารเป็นของจริงลายเซ็นเป็นของแท้และผู้ลงนามจะดำเนินการโดยไม่มีการข่มขู่หรือข่มขู่และตั้งใจให้ข้อกำหนดของเอกสารครบถ้วน แรงและผล

“ Apostille” คืออะไร?

apostille คือการรับรองระหว่างประเทศที่ติดอยู่ในเอกสารทางกฎหมายต้นฉบับหรือสำเนาเอกสารทางกฎหมายต้นฉบับที่รับรองความถูกต้องซึ่งอนุญาตให้ยืนยันความถูกต้องของลายเซ็นความจุและตราประทับของผู้ปล่อยเอกสารดังกล่าว ได้รับและใช้ในประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของอนุสัญญากรุงเฮกยกเลิกข้อกำหนดการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับเอกสารสาธารณะต่างประเทศ (“ อนุสัญญา Hague Apostille ”) ช่วยลดการยอมรับโดยเจ้าหน้าที่หรือผู้ดำเนินการที่มีการควบคุมเช่นธนาคารของเอกสารที่มาจากประเทศสมาชิกอื่น สำหรับรายชื่อประเทศทั้งหมดในอนุสัญญา Hague Apostille โปรดดูลิงก์ต่อไปนี้: https://www.hagueapostille.co.uk/hague-members

อัครสาวกติดโดยหน่วยงานที่มีอำนาจซึ่งกำหนดโดยแต่ละรัฐสมาชิก ตัวอย่างเช่นในสหราชอาณาจักร ("สหราชอาณาจักร") อัครสาวกนั้นได้รับการติดตั้งโดยสำนักงานการต่างประเทศและเครือจักรภพแห่งสหราชอาณาจักรซึ่งเรียกอีกอย่างว่าสำนักงานนิติกรณ์ซึ่งอาจสร้างความสับสนกับขั้นตอนการออกกฎหมาย

“ นิติกรณ์” คืออะไร?

การทำให้ถูกต้องตามกฎหมายเป็นขั้นตอนการรับรองความถูกต้องทางเลือกซึ่งส่วนใหญ่ใช้เมื่อไม่สามารถใช้อนุสัญญา Hague Apostille ได้ ขั้นตอนอาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ โดยปกติแล้วจะมีนัยว่าเอกสารจะถูกรับรองโดยหน่วยงานของประเทศต้นทางเช่นกระทรวงต่างประเทศในบางประเทศซึ่งการรับรองความถูกต้องของตัวเองจะถูกรับรองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศผู้รับ การรับรองของตัวแทนอาจได้รับการรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ ในทางปฏิบัติหมายความว่าเอกสารจะต้องได้รับการรับรองหลายครั้ง - กระบวนการทางกฎหมายระหว่างประเทศอาจประกอบด้วยลำดับของการรับรองตามกฎหมายที่ต่อเนื่องกัน 4 ฉบับขึ้นไป - โดยหน่วยงานที่แตกต่างกันก่อนที่การทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอาจมีผลทางกฎหมายอย่างสมบูรณ์ในประเทศที่เอกสารควรจะ นำไปใช้ ในกรณีนี้เช่นในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (“ ยูเออี”) หรือแคนาดาเนื่องจากประเทศเหล่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอนุสัญญา Hague Apostille

สมัครรับข่าวสารจากเรา

Share this news on:

 

Stars